Will Tokyo residents open their hearts and welcome tanuki’s return?
最初、東京の住民はタヌキさんに「お帰りなさい」の挨拶していません。心を開くことができるでしょうか。 Tokyo residents are over-worked, over-stimulated, and often in their own private worlds. What will it take to inspire our neighbors to welcome tanuki...
View ArticleMy neighbor is growing this giant loofah
近所の人が大きいヘチマを育てています。秋に、花を見ましたが、こんなに大きくなっていて驚きました。 I noticed the huge yellow blossoms a few months ago, and now in this cold weather, my neighbor’s loofah are enormous.
View ArticleWho’s in your back pocket? Mine is Kotooshu.
後ポケットに、いつもだれがいますか。私のポケットには、琴欧洲がいます。洗濯ひもは家と外の間にあって、庭のまんなかにあって、台所の机からいつも見えます。 The laundry line in our Tokyo flat is ever present, in the middle of the garden and directly in view from the kitchen table...
View ArticleMesh bag and clothes pins protect sidewalk blueberries
近所の方が、メッシュバッグと洗濯挟みで歩道のブルーベリーを守っています。食べるのを楽しみにしているみたいです。 I love how this neighbor is protecting her delicious blueberries with a mesh bag and some clothes pins. It’s such a DIY solution. She must be...
View ArticleSunflower blooms next to the road, outside the gardener’s property
このコーナーは家と歩道の境目にありますが、近所の方のおかげでいつもきれいな花が咲いています。 This sunflower is blooming in a tiny mound of dirt outside a neighbor’s house. I love how she maintains this corner and always offers some seasonal color...
View ArticleKing palm reflection on the neighbor’s wall
サンフランシスコの庭に植えたとき、この「ユスラヤシ」というヤシの木は50センチしかありませんでした。13年経って、こんなに大きくなりました。初秋はサンフランシスコにまたいました。 It’s hard to believe I planted this cold-hardy King palm in 2000 when it was half a meter tall. Now it’s the...
View ArticleCan stylish seed bombs make better neighbors?
種爆弾を使って、お隣がよくなるでしょうか? カリフォルニア・ススキと野草の種の入った種爆弾を隣の庭に投げ入れました。何も生えていなくて、さびしいので。パッケージと成分表がなかなか素敵でしょう? My San Francisco neighbor is an absentee landlady, who grows nothing but weeds in her back yard. After...
View ArticleGreen lemons stand ripe next to truck, in my neighbor’s garden
中野で、緑色のレモンの木は小さなトラックの横に立ています。
View Article
More Pages to Explore .....